jnews.az memory · ארכיון · vol. i 1939 — 1978 RU·AZ·EN·HE
file · zakharyayev · qırmızı qəsəbə · quba
לזכר עיתונאי · משורר קְרַסְנַיָה סְלוֹבּוֹדָה Şəfəq · שחר

רשביל זכריאייב

20.07.1939 16.05.1978
העיתונאי המקצועי הראשון שנולד בקרסניה סלובודה.
בן ארצו. קולו של עיתונו.
גלילה
חלק א׳ · מוצא

בִּירוּשָׁלַיִם 
של הקווקז.

בקרסניה סלובודה — אותה עיירה הנקראת ירושלים של הקווקז — נולד אדם שהיה לעיתונאי הראשון בעל תעודה ולכתב הכרוניקה הנאמן ביותר שלה.

הוא כתב על האדמה ועל אנשי העמל, על דאגות הכלכלה של המחוז — ובו בזמן על מה שלא ניתן למדידה. על זיכרון. על בית. על גאוותה השקטה של עיירת היהודים ההרריים. חייו היו קצרים. דברו האריך ימים אחריו בעשרות בשנים.

Красная Слобода 1979
קְרַסְנַיָה סְלוֹבּוֹדָה, 1979 Krasnaya Sloboda · Quba

הסלובודה, הנעורים, העיתון — תצלומי שלושים ושמונה שנים.

ארכיון № 01
Школьные годы
שנות בית הספר
Дом в Слободе
הבית בסלובודה · רחוב קומוניסטיצ׳סקיה 155
С женой Тайло
עם אשתו טאילו
После диплома 1970
אחרי הדיפלומה · 1970
Детство
ילדות
Друзья молодости
חברי הנעורים
На отдыхе в Мингечауре
בנופש · מינגצ׳אור
Улица его имени
רחוב על שמו
חלק ב׳ · חיים

שלושים ושמונה שנים.
ביוגרפיה שלמה.

ביוגרפיה

בן הסלובודה,
שגדל בדברה.

הוא סיים את בית הספר בהצטיינות — זה המשפט שעד היום פותח כל סיפור עליו בסלובודה.

בתחילת שנות ה-1960 עבר רשביל חגאי הכשרה עיתונאית באוניברסיטה הממלכתית של מוסקבה והשלים את לימודיו המקצועיים בבאקו, בפקולטה לעיתונאות של האוניברסיטה הממלכתית של אזרבייג׳ן. כך הופיע בקרסניה סלובודה, לראשונה, אדם בעל תעודת עיתונאי שנולד תחת גגותיה.

במשך שנים אחדות עבד כראש מחלקה בוועד הפועל המחוזי של קובה, אך גורלו הוכרע מהיום שבו ישב אל שולחן המערכת של עיתון המחוז «Şəfəq» — "שחר". משנת 1966 ועד 1978 נשאר הכתב הסגלי שלו — שתים-עשרה שנים שכוללות כמעט את כל מה שאנו מכנים היום מורשתו.

מאמריו פרצו הרחק מעבר לגבולות המחוז: «סובט קנדי», «בקינסקי רבוצ׳י», «סלסקאיה ז׳יזן», וב«סדובודסטבו» המקצועי. רשימות וכתבות, מכתבי-קוראים והערות סאטיריות, דיוקנאות של אנשי עמל — הוא ידע לראות את האדם מאחורי מספרי התכנית.

ובמקביל — עמל אחר, שקט. הוא כתב שירים וסיפורים. בחייו כמעט לא פרסם אותם. "בבית יש לי תשעה ספרים שעדיין לא נפתחו לעולם", היה אומר לבני משפחתו.

ב-16 במאי 1978 הלך רשביל זכריאייב לעולמו — טרם מלאו לו שלושים ותשע. הוא הותיר אישה, תשעה ילדים ומערכת שלא הצליחה זמן רב להתרגל לכיסאו הריק.

מסמכים

סטודנט, עיתונאי, אזרח.

שלושה מסמכים מארכיון המשפחה — פנקס ציונים, דיפלומה ופנקס צבאי. עקבות הנייר של ביוגרפיה, שאובדים בדרך-כלל בין הדורות.

Doc № 01 · 1963 פנקס ציונים קבלה לשנה הראשונה של הפקולטה לפילולוגיה באוניברסיטה הממלכתית של אזרבייג׳ן ע״ש ס. מ. קירוב.
Doc № 02 · 1970 דיפלומה — עיתונאי סיים את האוניברסיטה הממלכתית ע״ש ס. מ. קירוב ב-1969 בהסמכת «עיתונאי». הדיפלומה הוענקה ב-1970.
Doc № 03 · 1964 פנקס צבאי הוצא ב-1964. אחד מהמסמכים המעטים ששמרו את תצלומו האישי מהנעורים.
בבית יש לי תשעה ספרים,
שעדיין לא נפתחו לעולם.
רשביל זכריאייב מזיכרונות בנו, גרמן זכריאייב
חלק ג׳ · ייעוד

הדבר —
מלאכתו.

12
כתב סגלי של «Şəfəq» · 1966 — 1978

שתים-עשרה שנים
במערכת «Şəfəq».

משנת 1966 ועד 1978 — ללא הפסקות, מבלי להיסחף אחר נושאים "קלים". טור אחר טור, שבוע אחר שבוע, המחוז במראה של דף העיתון. חקלאות, גננות, דיוקנאות של אנשי עמל, בעיות המשקים, הכרוניקה השקטה של הסלובודה.

חומריו השפיעו על תשומת הלב של הרפובליקה לענף החקלאי של המחוז. עמיתים סיפרו שהיה לו כשרון — לראות את האדם מאחורי מספרי התכנית.

  1. № 01סובט קנדירפובליקני
  2. № 02בקינסקי רבוצ׳ירפובליקני
  3. № 03סלסקאיה ז׳יזןכל-ברית-המועצות
  4. № 04סדובודסטבומקצועי
מערכת «Şəfəq»

שבעה. בנופש ב קצ׳רש.

משמאל לימין: מוסא סמדוב, נאזים אחמדוב, ממד-פאשא מירזואייב, מתתיה איסקוב, הג׳יבאבא בגירוב, רשביל זכריאייב, אוקטאי הג׳יייב.

במערכת «Şəfəq» בשורה הקדמית, שני מימין — רשביל זכריאייב.
עיתונאים וכתבים פעילים הקיצוני משמאל — רשביל זכריאייב.
דיוקן קבוצתי בשורה העליונה, ראשון משמאל — רשביל זכריאייב.
בית הבראה «נפטלן» בנופש, 1972.
ארכיון פרסומים · «Şəfəq»

שלושה עשר עמודים,
שנשמרו על-ידי המשפחה.

עמודי עיתון משנות ה-60 וה-70: רפורטז׳ים, מסות, כתבות והערות סטיריות. הטקסטים המלאים מתפרסמים בארכיון המשפחה — לחצו כדי לראות את העמוד מוגדל.

№ 01«Şəfəq» · עמוד א
№ 02«Şəfəq» · עמוד ב
№ 03«Şəfəq» · עמוד ג
№ 04«Şəfəq» · עמוד ד
№ 05«Şəfəq» · עמוד ה
№ 06«Şəfəq» · עמוד ו
№ 07«Şəfəq» · עמוד ז
№ 08«Şəfəq» · עמוד ח
№ 09«Şəfəq» · עמוד ט
№ 10«Şəfəq» · עמוד י
№ 11«Şəfəq» · עמוד יא
№ 12«Şəfəq» · עמוד יב
№ 13«Şəfəq» · עמוד יג
משורר · «תשעה ספרים בבית»

שירים שנשארו
במגירה.

במקביל לעיתונאות, רשביל חגאי כתב שירה וסיפורים — כמעט הכול «למגירה». כאן — שנים-עשר דפי כתב-יד מארכיון המשפחה, המתפרסמים לראשונה.

Поэма · Iשיר א
Поэма · IIשיר ב
Поэма · IIIשיר ג
Поэма · IVשיר ד
Поэма · Vשיר ה
Поэма · VIשיר ו
Поэма · VIIשיר ז
Поэма · VIIIשיר ח
Поэма · IXשיר ט
Поэма · Xשיר י
Поэма · XIשיר יא
Поэма · XIIשיר יב
אילו רשביל חגאי קיבל אותי אחרת —
לא הייתי פונה אליו שוב.
שיחהמד סיידממדוב עמית, בערב הזיכרון בקובה
חלק ד׳ · כרונולוגיה

חיים וזיכרון,
מרוחקים בזמן.

אחד-עשר תאריכים
1939 — 2025

גללו בכיוון אופקי
1939
№ 01 · מוצא

לידה

ב-20 ביולי, בקרסניה סלובודה, במשפחת חגאי זכריאייב — חייל ששב עם עיטורי קרב.

Quba · Sloboda
1960
№ 02 · לימודים

עיתונאות — אוניברסיטאות מוסקבה ובאקו

הכשרה באוניברסיטת מוסקבה ע״ש לומונוסוב והפקולטה לעיתונאות של האוניברסיטה הממלכתית של אזרבייג׳ן.

מוסקבה · באקו
1966
№ 03 · Şəfəq

כתב «Şəfəq»

תחילת שתים-עשרה שנות עבודה בעיתון המחוז שיגדירו את פניו המקצועיים.

Quba
1978
№ 04 · סוף

פטירה

16 במאי. נטמן בבית הקברות היהודי של קרסניה סלובודה. השאיר אישה, תשעה ילדים ועשרות כתבי-יד "במגירה".

Sloboda
2002
№ 05 · עיתונות

עיתון «Birlik — אחדות»

הפרסום שלפי זיכרון המשפחה חלם עליו רשביל חגאי החל לראות אור באוגוסט.

מוסקבה · באקו
2004
№ 06 · ספר

«זיכרונות על העיתונאי»

הספר המתועד הראשון על חייו ופועלו.

הוצאה
2009
№ 07 · תרגום

טוביה — באזרית

במאי הוצגה המהדורה האזרית של «טוביה החולב». באותה שנה, ליום השנה ה-70, נקרא רחוב על שמו בסלובודה.

תל אביב · Sloboda
2014
№ 08 · סימפוזיון

75 שנה — סימפוזיון בין-לאומי

בבאקו התקיים סימפוזיון בין-לאומי; בסלובודה נפתחה תערוכת צילומים על סופרי היהודים ההרריים.

באקו · Sloboda
2019
№ 09 · ספר

«דרכו של העיתונאי»

דווח על הכנת מהדורת זיכרון שנייה על חיי רשביל זכריאייב.

הוצאה
2024
№ 10 · יום השנה

85 שנה — ארבעה אירועים

תערוכה בסלובודה. ערב זיכרון במוסקבה, בקונגרס היהודי הרוסי. ערב נפרד בקובה. סרט תיעודי של STMEGI על חייו ויצירתו.

מוסקבה · Quba · Sloboda
2025
№ 11 · זיכרון חי

במחזור חי

פרסומים ביוגרפיים ליום השנה ה-86; אזכור יצירתו בערבי קריאה בשפת ה-ג׳והורי.

Sloboda · תפוצות
חלק ה׳ · מורשת

מה נשאר:
בית של זיכרון.

FILE № 012009

רחוב על שמו

ליום ההולדת ה-70 שלו ניתן רחוב בקרסניה סלובודה על שמו — Rashbil Zakharyayev küçəsi. עד היום זו כתובת בלב הסלובודה.

FILE № 022004

«זיכרונות על עיתונאי»

הספר הזיכרון הראשון, שאסף עמיתים ובני משפחה. מהדורה דו-לשונית — ברוסית ובאזרבייג׳נית.

FILE № 032019

סרט תיעודי

«מוקדש ליום הולדתו ה-80 של רשביל חגאי זכריאייב». סרט של קרן הצדקה הבינלאומית סטמגי — על חייו ויצירתו.

צפו ב-YouTube
FILE № 04מ-2002

העיתון «בירליק — אחדות»

העיתון שעליו חלם רשביל חגאי — נוסד על-ידי המשפחה והקהילה, יוצא לאור מאז אוגוסט 2002. המשך שולחן המערכת בעידן חדש.

FILE № 052009

טוביה
באזרבייג׳נית

תרגום ויצירת «טוביה החולב» של שלום עליכם — מימוש הכוונה התרבותית של רשביל. תל-אביב, מוזיאון שלום עליכם, מאי 2009.

FILE № 062014 · 2024

סימפוזיון ותערוכות

סימפוזיון בינלאומי בבאקו ב-2014 ותערוכת צילומים בסלובודה. תוכנית הזיכרון של 2024: מוסקבה, קובה, סלובודה.

חלק שישי · משפחה

תשעה ילדים.
כל שם — גורל בפני עצמו.

הוא לא זכה לראות אותם גדלים. היום — שישה בנים ושלוש בנות, משפחותיהם ונכדיהם. כל דיוקן הוא חוט נפרד שלאורכו ממשיך השם.

בן סולומון זכריאייב
בן טלמן זכריאייב
בן מקסים זכריאייב
בן אדוארד זכריאייב
בן גרמן זכריאייב
בן איסאי זכריאייב
בת לידה עם בעלה הבת לידה ובעלה — מתתיה (יוסיף) מוחואילוב, חתנו של רשביל.
בת בלה זכריאייבה
בת אנז׳לה זכריאייבה
שישה בנים · שלוש בנות

תשעה ילדים.

הוא לא זכה לראות אותם גדלים. ואולם דווקא הם — וילדיהם — הם ההמשך שבלעדיו אף אחד מן הדפים הללו לא היה נכתב.

שישה בנים והאם יום ההולדת ה-75 של טאילו איזראייבנה, 2018. משמאל לימין — אדוארד, טלמן, סולומון, מקסים, גרמן, איסאי.
שלושה דורות אשתו טאילו, הבן אדוארד, הכלה אליסה, הנכדים — אופרה, אלפרד ופרנק.
בָּרוּךְ זִכְרוֹ

לזיכרון אין
חוק התיישנות.

תהי נשמתו צרורה בצרור החיים jnews.az  ·  memorial archive